Green Bay Packers wide receiver Donald Driver's journey toward winning the 14th season of the celebrity dance competition