Charles Woodson and Donald Driver were chosen to participate in Fox Sports' Super Bowl XVL Pre-game video montage