Capped off a 1,200-yard season in 2016 with 14 catches for 226 yards and two TDs in his final college game